Путеводитель по транспорту

Этот путеводитель предоставляет важную информацию о перемещении по городам Китая и путешествии между ними. Для городских поездок системы метро предлагают быстрый, доступный и эффективный транспорт, в то время как такси обеспечивают дополнительное удобство для более длинных поездок за более высокую стоимость. Для междугородних поездок обширные сети авиалиний и высокоскоростных поездов Китая предоставляют удобные и эффективные варианты путешествий, обеспечивая беспроблемное перемещение по всей стране.

Передвижение по городу

При путешествии по Китаю важно использовать надежное навигационное приложение для эффективного передвижения по городам. С запланированными маршрутами исследовать становится проще. В крупных городах есть хорошо развитые системы метро с двуязычными указателями, что делает их удобным и экономичным выбором. Для дополнительного удобства доступны такси, хотя они стоят дороже по сравнению с общественным транспортом. Ниже приведен подробный обзор различных вариантов городского транспорта.

Использование навигационных приложений

Для пользователей с базовыми знаниями китайского языка

Amap (Gaode)

Amap (Gaode) — одно из самых популярных навигационных приложений в Китае, предлагающее широкий спектр функций для удобной навигации. Однако оно доступно только на китайском языке. Если вы можете читать или понимать немного китайского, Amap — отличный выбор, доступный как на Android, так и на iOS.

Для пользователей iPhone

Apple Maps

Apple Maps — это предпочитаемое навигационное приложение для пользователей iPhone, путешествующих по Китаю. Оно интегрирует местные данные о трафике и географические данные, предлагая варианты навигации для водителей, пешеходов, велосипедистов и пользователей общественного транспорта. Пользователи получают обновления о трафике в реальном времени и полноценное планирование маршрута.

Для пользователей Android

Petal Maps

Поскольку многие сервисы Google, включая Google Maps, ограничены в Китае для пользователей Android, Petal Maps является рекомендуемой альтернативой. Несмотря на немного более сложный процесс установки, Petal Maps предлагает надежную навигацию с такими функциями, как обновления трафика в реальном времени и подробные карты, что делает его удобным инструментом для навигации по китайским городам.

Автобусы и метро

Крупные китайские города, такие как Пекин, Шанхай и Чунцин, имеют обширные системы метро, которые предлагают быстрый, удобный и доступный вид транспорта, с тарифами от 2 юаней. Все станции метро оснащены двуязычными указателями, показывающими названия станций и направления как на китайском, так и на английском языках, что облегчает навигацию для не говорящих на китайском.

Местные автобусы — самый экономичный вариант транспорта в китайских городах. Однако они могут быть менее удобными для тех, кто не говорит и не читает по-китайски, так как автобусные остановки часто не имеют перевода на английский, что затрудняет определение места высадки.

Существует несколько способов оплаты билетов на метро. Ниже приведено подробное руководство о том, как купить билеты с использованием различных платформ.

Автобусы и метро

Откройте Alipay и нажмите «Транспорт»Если вы уже настроили свою карту для автобуса/метро, вы автоматически перейдете к шагу 3. В противном случае вас направят на шаг 2.
Настройте свою карту для автобуса/метроНажмите «Получить сейчас» и следуйте инструкциям для регистрации и активации вашей карты для автобуса/метро.
Используйте свою карту для автобуса/метроПосле настройки просто покажите QR-код на двери автобуса или у турникета метро для входа.

Автобусы и метро

Отсканируйте QR-кодЕсли вы уже настроили свою карту для автобуса/метро, просто получите доступ к ней через миниприложение "乘车码", и вы будете перенаправлены прямо на шаг 3. В противном случае приложение направит вас на шаг 2 для настройки.
Настройте свою карту для автобуса/метроНажмите «Перейти к активации» и следуйте инструкциям на экране для активации карты QR автобуса и метро.
Используйте свою карту для автобуса/метроПосле активации карты войдите в миниприложение "乘车码" через функцию поиска WeChat или через WeChat Pay. Внутри просто отсканируйте QR-код у турникета метро или двери автобуса для входа.

Автобусы и метро

Вы можете приобрести одноразовые билеты на метро в автоматах на станциях, используя Alipay, WeChat Pay или наличные деньги. Эти автоматы обычно предлагают английский язык, и вы получите одноразовую карту, которую нужно будет вернуть на турникете при выходе.

Такси

Самый удобный и безопасный способ передвижения по городам в Китае — это использование сервисов такси, таких как DiDi, который аналогичен Uber и доступен через Alipay и WeChat. Заказ такси через приложение обычно на 20-30% дешевле, чем обычные такси. Лицензированные такси также являются надежным вариантом, хотя и немного дороже. Рекомендуется избегать нелицензированных частных автомобилей, так как они могут быть ненадежными и опасными.

Вы можете получить доступ к DiDi через миниприложение в Alipay или WeChat, а интерфейс миниприложения полностью доступен на английском языке. Ниже представлено пошаговое руководство по использованию DiDi через эти платформы.

Такси

Откройте Alipay и выберите «DiDi Travel»Запустите приложение Alipay, затем выберите «DiDi Travel» из меню услуг или найдите его в приложении.
Введите места посадки и назначенияВведите текущее местоположение и желаемое место назначения в соответствующие поля.
Выберите тип автомобиля и подтвердитеВыберите тип транспортного средства, соответствующий вашим потребностям (например, эконом, премиум), и нажмите «Подтвердить», чтобы завершить бронирование.

Такси

Откройте WeChat и доступ к миниприложению DiDiПерейдите в раздел «Я», затем нажмите «Оплата и услуги», и в разделе транспортных услуг выберите «DiDi», чтобы получить доступ к миниприложению. Кроме того, вы можете найти «DiDi» напрямую, используя строку поиска на главной странице WeChat.
Следуйте тем же шагам, что и в AlipayПосле того, как вы получите доступ к миниприложению DiDi через WeChat, процесс ввода мест посадки и назначения, выбора типа автомобиля и подтверждения поездки будет таким же, как описано ранее для Alipay.

Междугородние поездки

Для поездок между городами использование обширных сетей авиалиний и высокоскоростных поездов Китая — это самый удобный, безопасный и эффективный способ путешествовать. Эти варианты транспорта обеспечивают плавное и приятное путешествие по всей стране.

Полеты

В Китае самый эффективный способ для иностранцев приобрести авиабилеты — это напрямую через официальный сайт авиакомпании. Эти веб-сайты предлагают многоязычную поддержку и помогают избежать общих проблем с бронированием. Ниже приведены официальные сайты и контактные номера службы поддержки клиентов трех крупнейших авиакомпаний Китая.

Авиакомпания	Официальный сайт	Служба поддержки клиентов
Air China	https://www.airchina.com.cn/	(+86-10) 95583
China Eastern Airlines	https://www.ceair.com/	95530
China Southern Airlines	https://www.csair.com/cn/	95539

Поезда

Обширная территория Китая и высокоразвитая сеть высокоскоростных железных дорог делают поездку на поезде одним из самых эффективных способов исследовать страну. Иностранные туристы могут забронировать билеты через приложения, такие как Trip.com, или через официальное приложение Railway 12306. Ниже приведено подробное руководство по бронированию билетов на поезд с помощью этих платформ, которое поможет вам легко ориентироваться в обширной железнодорожной сети Китая.

Через приложение Trip.com

Приложение Trip.com позволяет путешественникам бронировать билеты на поезда в Китае до их официального выпуска, что удобно для тех, кто планирует заранее. Хотя существует немного более высокая стоимость из-за комиссий за бронирование, удобный интерфейс приложения и различные варианты оплаты делают его отличным выбором для иностранцев.

Откройте приложение Trip.com и выберите «Поезда»Запустите приложение Trip.com на своем мобильном устройстве. На главном экране выберите вкладку «Поезда», чтобы начать поиск доступных маршрутов поездов в Китае.
Введите места отправления и прибытияИспользуйте строку поиска, чтобы ввести свой город отправления и пункт назначения. Вы также можете выбрать дату поездки и, при необходимости, конкретное время. Нажмите «Поиск», чтобы просмотреть доступные поезда.
Выберите поезд и тип билетаПросмотрите список доступных поездов и выберите тот, который подходит вашему расписанию. После выбора поезда выберите предпочитаемый класс сиденья (например, сиденье второго класса, мягкая койка) из предложенных вариантов.
Введите данные пассажираВведите данные путешественника в точности так, как они указаны в паспорте, включая полное имя и номер паспорта. Для нескольких путешественников вы можете добавить данные каждого пассажира здесь.
Проверьте бронирование и оплатитеПроверьте всю информацию, включая выбранный поезд, время отправления, тип сиденья и данные пассажира, чтобы убедиться, что все правильно. После проверки выберите способ оплаты. Trip.com поддерживает различные варианты, включая международные кредитные/дебетовые карты и PayPal. После подтверждения завершите оплату, чтобы закрепить билеты.
Получите подтверждение электронного билетаПосле оплаты вы получите подтверждение электронного билета в приложении. Вы можете получить доступ к нему на вкладке «Бронирования» и использовать предоставленный QR-код для получения физического билета на вокзале или сканирования его непосредственно на турникете, если поддерживаются электронные билеты.

Через приложение Railway 12306

Railway 12306 — это официальное приложение для бронирования билетов на поезда в Китае, которое имеет преимущество отсутствия комиссий за бронирование. Однако процесс регистрации и проверки личности может быть немного сложнее. Это приложение идеально подходит для тех, кто бронирует билеты ближе к дате отправления и хочет избежать дополнительных затрат.

Зарегистрируйте новую учетную записьОткройте приложение Railway 12306, перейдите в раздел «Я» в нижнем меню, затем нажмите «Регистрация». Заполните свои данные, включая номер паспорта, полное имя (как указано в вашем паспорте) и адрес электронной почты. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подтвердить свою электронную почту и завершить настройку учетной записи.
Завершите проверку личностиПосле регистрации перейдите в раздел «Я» и выберите «Проверка личности». Отправьте данные паспорта и выполните дальнейшие инструкции, например, загрузите фотографию своего паспорта. После подтверждения вы сможете бронировать билеты.
Поиск поездовПосле настройки учетной записи используйте строку поиска, чтобы ввести свой город отправления, пункт назначения и дату поездки. Нажмите «Поиск», чтобы просмотреть все доступные поезда на этом маршруте.
Выберите поезд и тип билетаПросмотрите доступные поезда и выберите предпочитаемое время и тип поезда (например, высокоскоростной или обычный). Затем выберите тип сиденья или класс (второй класс, мягкая койка и т.д.).
Введите данные пассажираВведите необходимые данные путешественника, включая полное имя и данные паспорта. Если вы покупаете билеты для нескольких человек, повторите этот процесс для каждого путешественника.
Оплатите билетыКак и в процессе Trip.com, проверьте выбранный поезд, класс сиденья и данные пассажира перед оплатой. Выберите способ оплаты, такой как международная кредитная/дебетовая карта или PayPal, и завершите покупку.
Получение билетовПосле покупки вы получите подтверждение с электронным билетом. Используйте электронный билет, чтобы получить физический билет на станции или отсканировать QR-код на турникете, если электронные билеты принимаются на вашем маршруте.